Şehrin zengin sözlü kültür hazinesi içinde yer alan “Cavhınlamag” deyimi, yalnızca bir bakış tarzını değil, aynı zamanda bir yaşam biçimini tarif ediyor. Kent halkının gözlemci yönünü esprili bir dille yansıtan bu ifade, çoğu zaman bir olayın içine doğrudan karışmadan, kenardan olup biteni dikkatlice izlemeyi anlatıyor. Maraşlı birinin bir ortama girip kimseyle konuşmadan ama herkesi süzerek şöyle bir bakınması, halk arasında “cavhınladı” şeklinde yorumlanıyor. Bu deyim; hafifçe bakmak, ortamı kolaçan etmek, ama bunu belli etmeden yapmak anlamına geliyor. Genellikle dost meclislerinde, samimi ortamlarda yarı ciddi yarı gülümseten bir üslupla kullanılıyor. Bu yönüyle hem sosyal bir tespiti hem de yerel bir zeka ürünü olan deyim, Kahramanmaraş halkının çevresine karşı dikkatli, temkinli ama her zaman farkında olan tavrını yansıtıyor.
