Kahramanmaraş’ın zengin sözlü kültürü, yalnızca deyim ve atasözlerinden ibaret değil; yöre halkının yaşamla kurduğu güçlü bağları yansıtan özel kelimelerle de dikkat çekiyor. Bu özgün kelimelerden biri olan “bellig”, Maraşlıların hafızalarını diri tutma biçimini anlatan kültürel bir ifade niteliği taşıyor. “Bellig” kelimesi, Türkçedeki “işaretlemek” fiiline karşılık geliyor. Ancak Maraş ağzında bu kelime, sadece fiziksel bir işaretleme değil; duygusal ve zihinsel bir kayıt anlamı da taşıyor. Halk arasında bir olayı unutmak istemeyen, yaşadığı bir mekânı veya anı belleğine kazımak isteyen kişiler, “Ben orayı belligledim” diyerek bu hafıza eylemini anlatıyor.
Muhabir: MELİKE ALGAN
