Kahramanmaraş’ın “Çörpeşik” ifadesi ne anlatıyor?

Halk arasında daha çok yaşlılar ve orta yaş grubunun günlük konuşmalarında karşılaşılan bu kelime; eli ayağına dolaşan, iş yaparken beceriksizce davranan ya da bir işi aceleye getirerek yanlış yapan kişiler için kullanılıyor. Aynı zamanda "çapraşık", "hassas yapılı" anlamlarıyla da bilinen çörpeşik, yöreye ait özel bir anlatım biçiminin parçası oluyor. Kahramanmaraş’ın şive ve konuşma üslubuyla şekillenen bu tür yerel kelimeler, sadece iletişim aracı değil, aynı zamanda kültürel kimliğin de taşıyıcısı oluyor. Ancak teknolojik gelişmeler, göç ve kuşaklar arası iletişim farklılıkları nedeniyle bu tür kelimeler günümüzde daha az kullanılıyor. Yerel ağızdan çıkan her kelimenin bir hikâyesi olduğunu vurgulayan dil ve kültür araştırmacıları, "çörpeşik" gibi özgün kelimelerin kayıt altına alınması ve yeni nesillere aktarılması gerektiğini belirtiyor. Çünkü bu sözcükler, sadece geçmişin bir parçası değil, aynı zamanda toplumun düşünce biçimini, mizah anlayışını ve gündelik yaşamını da yansıtıyor.