Şehrin gündelik yaşamında, özellikle çarşı-pazar sohbetlerinde veya mahalle arası diyaloglarda sıkça duyulan bu tabir, Maraşlıların esprili ve gözlemci dil yapısının eğlenceli örneklerinden biri olarak öne çıkıyor. “Gıyılı kıpılı” olmak; genellikle uyumlu şekilde giyinen, takılarla ya da parlak aksesuarlarla süslenmiş kişiler için söyleniyor. Bu ifade, sadece yetişkinleri değil, sevimli ve özenle giydirilmiş küçük kız çocuklarını tanımlamak için de kullanılabiliyor. Yerel halk arasında genellikle sevecen ve esprili bir anlam taşıyan bu deyim, Maraşlıların dili ne kadar zengin ve mizah yönü güçlü bir şekilde kullandığını da ortaya koyuyor. Özellikle kadınlar arasında yapılan günlük sohbetlerde “Bak hele ne kadar gıyılı kıpılı olmuş!” gibi ifadelerle renkli giyim tarzları yorumlanıyor.

Muhabir: MELİKE ALGAN