Kahramanmaraş’ın yerel dilinde sıkça karşılaşılan ve toplumun sosyal yapısına ayna tutan deyimlerden biri olan “kiskisi”, halk arasında içten pazarlıklı, düşüncelerini net ifade etmeyen, dolaylı yollarla konuşan kişiler için kullanılan anlamlı bir tabir arasında yer alıyor. Açık sözlülüğü ve netliği önemseyen Maraş kültüründe, bir kişinin “kiskisi” olarak tanımlanması genellikle olumsuz bir anlam taşır ve güven vermeyen tutumlara dikkat çekmek amacıyla dile getirilir. Gündelik konuşmalarda, toplumsal ilişkilerde ve hatta esnaf arasında bile karşılaşılan bu deyim, Kahramanmaraşlıların doğallıktan ve içtenlikten yana tavrını gösteren kültürel bir yansıma olarak öne çıkar. Mizahi bir dille kullanılan bu ifade, çoğu zaman bir uyarı, sitem ya da ince bir eleştiri biçiminde de öne çıkar. “Kiskisi olma!”, “Kiskisiliği bırak da açık konuş!” gibi cümlelerle ifade bulan bu deyim, sadece bir kişilik tanımı değil, aynı zamanda toplumsal değerlerin ve iletişim biçimlerinin de ipuçlarını taşır. Bu yönüyle “kiskisi” ifadesi, Kahramanmaraş’ın halk söylemleri arasında derin bir anlam ve sosyal mesaj barındıran yerel ağız zenginliklerinden biri olarak önemini korumaya devam ediyor.

Muhabir: MELİKE ALGAN