Kahramanmaraş’ın kendine özgü ağız ve kelime hazinesinde yer alan bazı sözcükler, günlük konuşmalarda kullanılmaya devam ederken taşıdığı anlamıyla da dikkat çekiyor. Bu kelimelerden biri olan “masim”, masum, korumasız ve zavallı kimseyi ifade etmek için kullanılıyor. Özellikle yöresel konuşma dilinde karşılaşılabilen “masim” kelimesi, bir kişinin savunmasız, güçsüz veya acınacak durumda olduğunu anlatmak amacıyla söylenebiliyor. Kahramanmaraş’ın zengin sözlü kültürünün bir parçası olan bu tür yöresel kelimeler, kentte kuşaktan kuşağa aktarılan dil mirasının da önemli unsurları arasında bulunuyor. Günümüzde günlük konuşmalarda daha az kullanılan bazı yöresel ifadeler, yaşlı kuşakların kullandığı kelimeler aracılığıyla varlığını sürdürüyor. “Masim” de Kahramanmaraş yöresinde kullanılan ve anlamıyla dikkat çeken bu kelimelerden biri olarak öne çıkıyor.

Muhabir: Devlet FINDIK