Maraş’ta birlikte ağlayıp ayrı gülenlere ne denir?

Anadolu’nun köklü kültürlerinden biri olan Kahramanmaraş, sadece yemekleriyle değil, sözlü ifadeleriyle de kendine özgü bir dil zenginliğine sahip. Bu zenginliğin önemli parçalarından biri olan “orucunu tuttuğuyla bayram etmez” deyimi, aynı ortamı paylaşan, birlikte zahmete katlanan fakat sonrasında ortak bir mutluluğu paylaşamayan kişiler için söyleniyor. Özellikle yakın ilişkilerde yaşanan ani bozulmalar ya da dert ortağı olmuş kişilerin sonradan yollarını ayırması gibi durumlarda, Maraş halkı bu deyimle durumu özetliyor. “Oruç tuttuğuyla bayram etmemek” sözünün taşıdığı anlam, hayatın içindeki kırılgan ilişkileri ve insan doğasındaki değişkenliği yansıtırken, aynı zamanda birlikte emek verilmiş süreçlerin sonunda yaşanan hayal kırıklıklarını da sembolize ediyor. Kahramanmaraş’ta bu deyim, sadece bireyler arasındaki ilişkilerde değil, ortak ticaret yapan ama sonradan yolları ayıran kişiler, dostlukları bozulmuş yakın çevre ya da kırgınlık yaşayan aile bireyleri için de kullanılabiliyor.