Kahramanmaraş’ın sadece tarihi eserleri, mutfağı ya da manzaraları değil; günlük dilde kullanılan deyim ve ifadeleri de kültürel zenginliğin önemli parçalarını oluşturuyor. Kuşaktan kuşağa aktarılan bu sözlü miras, halkın duygu ve düşüncelerini hem keskin hem de esprili bir biçimde ifade etmesine olanak tanıyor. Bunlardan biri olan “Hahından gelmek” deyimi, birinin haddini bildirmek, dersini vermek ya da zor bir durumun üstesinden gelmek anlamında kullanılıyor. Kahramanmaraşlılar bu deyimi genellikle kararlılık gösterdikleri veya birine gereken cevabı verdikleri anlarda kullanıyor. Örneğin, haksızlık yapan birine gerekeni yapan kişi için “Onun hahından geldi” deniyor. Bu ifade hem bir iç rahatlatmayı hem de bir hak edişin yerine gelmesini temsil ediyor. Günlük yaşamda zamanla bu deyimlerin kullanımı azalsa da, özellikle yaşlı kuşakların dilinde hâlen canlı şekilde yer buluyor.
