Kahramanmaraş, sadece tarihiyle değil, kendine has konuşma biçimiyle de kültürel zenginliğini koruyan şehirler arasında bulunuyor. Bu zenginliğin en belirgin yansımalarından biri ise halk arasında sıkça duyulan “çemkirmek” ifadesi oluyor. Yerel ağızda birine karşı gelmek veya sert bir cevap vermek anlamına gelen bu ifade, özellikle aile içi konuşmalarda, annelerin çocuklarına yönelttiği uyarılar arasında kendine sıkça yer buluyor. “Çemkirme karşımda!” sözü, birçok Maraşlı evinde duyulan, hem otorite hem de sevgi dolu bir uyarı olarak öne çıkıyor. Bu deyim, kentin gündelik yaşamında mizahla otoriteyi harmanlayan güçlü bir ifade biçimini yansıtıyor. Dil uzmanları, bu tür yerel söylemlerin sadece birer kelime değil, aynı zamanda toplumun yaşam tarzını, mizah anlayışını ve iletişim biçimini temsil ettiğini belirtiyor.

Muhabir: MELİKE ALGAN