Maraşlıların dilinden düşmeyen söz: “Çemkirmek” ne anlatıyor?

Kahramanmaraş’ın kendine özgü halk ağzında yer alan deyimler, sadece birer kelimeden ibaret değil; aynı zamanda şehrin kültürel belleğini ve sosyal yapısını yansıtan önemli dil unsurları arasında bulunuyor. Bu deyimlerden biri olan “çemkirmek” kelimesi, özellikle anne-çocuk diyaloglarında sıkça karşımıza çıkıyor. Günlük hayatta yaygın olarak kullanılan bu kelime, birine karşı gelmek, sert ya da laf yetiştirir şekilde cevap vermek anlamında kullanılıyor. Kahramanmaraşlı anneler, çocuklarının sürekli karşılık verdiği anlarda “Çemkirme karşımda!” ifadesiyle otoritelerini korumaya çalışıyor. Kahramanmaraşlılar, “çemkirmek” gibi deyimleri yaşatarak hem kendi kültürel kimliklerine sahip çıkıyor hem de bu mirası gelecek kuşaklara aktarıyor.