Anadolu’nun köklü şehirlerinden Kahramanmaraş, yemekleri, gelenekleri ve zengin folklorunun yanı sıra kendine has deyim ve ifadeleriyle de dikkat çekiyor. Bu ifadelerden biri olan “antirigli”, günlük yaşamda sıkça kullanılan ve yöre insanının iletişim biçimini yansıtan önemli bir sözcük olarak öne çıkıyor. Halk arasında “en küçük davranışlardan bile gıcık alarak, tavırlarını anında değiştiren” kişiler için kullanılan bu ifade, hem esprili hem de gerçekçi bir anlatım gücüne sahip. Örneğin, ufak bir söz ya da bakış karşısında hemen alınganlık gösteren birini tanımlamak için, çevresindekiler “O biraz antirigli” diyerek durumu dile getiriyor. Kuşaktan kuşağa aktarılan bu tür yöresel kelimeler, yalnızca günlük konuşmalara renk katmakla kalmıyor, aynı zamanda şehrin kültürel belleğinin korunmasına da katkı sağlıyor.

Muhabir: MELİKE ALGAN