Maraşlıların “ tinilemeg” ifadesi ne anlama geliyor?

Kahramanmaraş, tarihî dokusu kadar kendine özgü konuşma tarzı ve deyimleriyle de kültürel mirasını yaşatan şehirler arasında yer alıyor. Bu renkli dil zenginliğinin en ilginç örneklerinden biri de halk arasında sıkça duyulan “tinilemeg” kelimesi oluyor. Yerel ağızda “kafası bozulmak”, “sinirlenmek” veya “birine alınmak” anlamlarında kullanılan bu ifade, özellikle samimi sohbetlerde, aile içinde ya da arkadaş ortamlarında sıkça dile getiriliyor. “Ona tiniledim, konuşmuyorum.” gibi cümlelerde yer bulan bu kelime, Maraşlıların duygularını sade ama güçlü bir biçimde aktarma tarzını yansıtıyor. Uzmanlar, bu tür yöresel kelimelerin sadece birer dil unsuru olmadığını; aynı zamanda toplumun mizah anlayışını, tepkilerini ve iletişim biçimini de ortaya koyduğunu ifade ediyor.