Maraşlılar “horanta” deyince ne anlatmak istiyor?

Günlük hayatta özellikle yaşlıların ve kadınların sohbetlerinde duyulan bu kelime, “hanım eş, aile halkı” anlamında kullanılıyor. Yerel dilin içtenliğini ve aidiyet duygusunu yansıtan “horanta”, sadece bir aile tanımı değil, aynı zamanda samimiyetle örülü bir hayat biçimini ifade ediyor. Maraş kültüründe “horanta” kelimesi, aile birliğini, sofrada bir araya gelmeyi, aynı evin içindeki paylaşımı ve dayanışmayı da temsil ediyor. “Horantasına düşkün”, “horantasını ihmal etmez” gibi deyimlerle, kişinin ailesine olan bağlılığı vurgulanıyor. Bu kelime, bazen bir eşe hitap ederken, bazen de çekirdek aileyi anlatmak için kullanılıyor. Özellikle yaşlılar arasında hâlâ canlı bir biçimde kullanılan “horanta” kelimesi, Kahramanmaraş’ın kültürel belleğinde yer edinen, kuşaktan kuşağa aktarılan sözlü mirasın önemli parçalarından biri oluyor.