Özbekistan Yazarlar Birliğinin davetiyle ülkeye giden eğitimci, yazar ve şair, Ulusal Kadın Yazarlar Derneği Kurucusu ve Başkanı Kadriye Kırdök, Hive’de düzenlenen “Yeni Özbekistan Şairleri Buluşması”na katıldı. Beş şehirde edebi buluşmalar gerçekleştiren Kırdök, Kahramanmaraş’ı tanıttı; Türkiye ile Özbekistan arasındaki edebi ve kültürel bağların güçlenmesine katkı sundu.
Kahramanmaraşlı eğitimci, yazar ve şair Kadriye Kırdök, Özbekistan’ın bağımsızlığının 35. yılı kutlamaları kapsamında Özbekistan Yazarlar Birliğinin davetiyle katıldığı programlarda gerçekleştirdiği edebi buluşmalarla dikkat çekti. Şair ve yazarların yanı sıra akademisyenler ve üniversite öğrencileriyle de bir araya gelen Kırdök, edebiyat aracılığıyla Türkiye ile Özbekistan arasındaki dostluk bağlarının güçlendirilmesine katkıda bulundu.
HİVE’DE ŞİİRİNİ SESLENDİRDİ
Hive şehrinde düzenlenen “Yeni Özbekistan Şairleri Buluşması” adlı edebi programa katılan Kırdök, Özbekistan’ın farklı bölgelerinden gelen tanınmış şair ve yazarlarla aynı programda yer aldı. Kendi şiirini seslendiren Kırdök, Kahramanmaraş’ın kültürel ve edebi zenginliğini de katılımcılara anlattı.
HİKÂYELERİ ÖZBEKÇE YAYIMLANDI
Kadriye Kırdök’ün Özbekistan’daki edebiyat çevreleri tarafından tanınmasında, çevirmen yazar Muhabbet Safa’nın önemli katkısı bulunuyor. Kırdök’ün hikâyelerinin Muhabbet Safa tarafından Özbekçeye çevrilerek Özbekistan’da yayımlanması, yazarın eserlerini Özbek okurlarıyla buluşturdu. Bu edebi paylaşım, iki ülke arasında kültürel bağların güçlenmesine ve karşılıklı edebi etkileşime zemin hazırladı.
BEŞ ŞEHİRDE EDEBİ BULUŞMALAR GERÇEKLEŞTİRDİ
Özbekistan programı kapsamında Urgenç, Hive, Şavat, Hanka ve Buhara şehirlerini ziyaret eden Kırdök ve Ulusal Kadın Yazarlar Derneği Antalya Sorumlusu, gazeteci yazar Ulviye Küccük, kütüphanelerde ve üniversitelerde gençlerle, akademisyenlerle ve edebiyat çevreleriyle bir araya geldi. Söyleşilerde edebiyatın birleştirici gücü, ortak kültürel miras ve Türk halkları arasındaki edebi dayanışma konuları ele alındı.
BUHARA’DA TÜRKİYE-ÖZBEKİSTAN EDEBİYATI KONUŞULDU
Kadriye Kırdök, Buhara şehrindeki Asya Uluslararası Üniversitesinin Edebiyat Bölümü öğrencileri ve akademisyenleriyle de bir araya geldi. Türkiye ile Özbekistan arasındaki edebi ilişkilerin ele alındığı söyleşide Kırdök ve Küccük, iki ülkenin ortak kültürel mirası, edebiyatın halklar arasındaki dostluğu güçlendiren rolü ve Türk dünyasında edebi dayanışmanın önemi üzerine değerlendirmelerde bulundu. Öğrenciler ve akademisyenlerle gerçekleştirilen buluşmada, ortak kültürel değerlerin gelecek kuşaklara aktarılması ve edebiyat aracılığıyla ülkeler arasındaki ilişkilerin geliştirilmesi konuları üzerinde duruldu.
ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİYLE EDEBİ DAYANIŞMA
Urgenç Devlet Pedagoji Enstitüsünde, Kadın Sorunlarından Sorumlu Rektör Danışmanı Doç. Dr. Nodira Yangibeyeva’nın öğrencileriyle bir araya gelen Kadriye Kırdök ve Ulviye Küccük, Türkiye ile Özbekistan başta olmak üzere Türk halkları arasındaki edebi dostluğun geliştirilmesi üzerine söyleşi yaptı. Buluşmada ortak kültürel değerlerin korunması, edebiyat yoluyla karşılıklı anlayışın geliştirilmesi ve genç kuşakların Türk dünyasının kültürel birikimiyle buluşturulmasının önemi ele alındı.
HAREZM VİLAYETİ DEVLET TELEVİZYONU VE RADYOSUNA KONUK OLDULAR
Özbekistan’ın Harezm Vilayeti Devlet Televizyonu ve Radyosuna konuk olan eğitimci, yazar ve şair Kadriye Kırdök ile gazeteci yazar Ulviye Küccük, gerçekleştirdikleri yayınlarda edebiyat ve kültür alanındaki çalışmalarını anlattı. Programlarda Kırdök ve Küccük’ün hikâyelerinin Özbekçeye çevrilerek Özbekistan’da yayımlanması ve son yıllarda kendi çabalarıyla Türk dünyasında kurdukları edebi ve kültürel köprüler üzerinde duruldu. İki isim, Türkiye ile Özbekistan arasındaki edebi dostluğun geliştirilmesi, Türk halklarının ortak kültürel değerlerinin tanıtılması ve edebiyat aracılığıyla kurulan ilişkilerin gelecek kuşaklara aktarılması konusundaki görüşlerini paylaştı. Kırdök’ün farklı ülkelerdeki yazarlar, çevirmenler, akademisyenler ve gençlerle gerçekleştirdiği buluşmaların Türk dünyasındaki kültürel dayanışmaya katkısı da programlarda öne çıkan konular arasında yer aldı.
KAHRAMANMARAŞ’TAN TÜRK DÜNYASINA UZANAN EDEBİ KÖPRÜ
Kadriye Kırdök’ün Özbekistan ziyareti, edebiyatın ülkeler ve toplumlar arasında kurduğu güçlü bağları bir kez daha ortaya koydu. Şiirlerin, hikâyelerin, söyleşilerin ve ortak kültürel hafızanın buluşturduğu etkinlikler, Kahramanmaraş’ın edebi kimliğinin Türk dünyasında tanıtılması açısından da önem taşıdı.
Kendi çabalarıyla farklı ülkelerde edebi ilişkiler geliştiren Kırdök’ün Özbekistan’daki temasları, Türk halkları arasında kültürel dayanışmanın güçlendirilmesine ve edebiyat yoluyla kalıcı dostluklar kurulmasına yönelik çalışmaların bir örneği oldu.
