Kahramanmaraş’ın yerel sözü “İmirballı” ne anlatıyor?

Kahramanmaraş’ın günlük yaşamına renk katan ve şiveyle bütünleşen ifadeler, sadece birer kelime olmanın ötesine geçerek şehrin mizah anlayışını, kültürel zenginliğini ve toplumsal hafızasını da yansıtıyor. Bu özgün kelimelerden biri de son dönemlerde yeniden gündeme gelen “imirballı” ifadesi. Kahramanmaraşlıların günlük sohbetlerinde sıkça kullandığı bu kelime, hem gülümseten hem de düşündüren bir anlam taşıyor. Yerel ağızda, küçük meseleleri büyüten veya gereksiz ayrıntılara fazla kafa yoran kişiler için kullanılan “imirballı”, Kahramanmaraşlıların mizah anlayışını ve pratik yaşam tarzını yansıtıyor. Umur kelimesinden türediği düşünülen bu sözcük, özellikle arkadaş sohbetlerinde ya da aile içinde sıkça duyuluyor. Bir kişi sıradan bir meseleyi gereksiz yere uzattığında çevresindekilerin “Bu kadar imirballı olma” şeklinde uyarıda bulunduğu biliniyor. Böylece kelime, hem tatlı bir hatırlatma hem de gündelik konuşmalara renk katan bir mizahi unsur hâline geliyor.