Anadolu’nun köklü şehirlerinden Kahramanmaraş, yalnızca zengin mutfağı ve tarihi dokusuyla değil, kendine özgü söz varlığıyla da kültürel çeşitliliğin en önemli merkezlerinden biri olmayı sürdürüyor. Şehrin gündelik konuşma dilinde yer eden ifadeler arasında öne çıkan “kerçetmeg”, halk arasında alay etmek ve kinayeli bir üslubu ifade etmek için kullanılıyor. Günlük sohbetlerde biri ince dokundurmalar yaparak karşısındakini iğnelediğinde, çevresindekiler bu durumu “Onu iyice kerçetdi” şeklinde tarif ediyor. Kahramanmaraşlıların dilinde canlılığını koruyan bu tür sözler, hem sohbetlere farklı bir renk katıyor hem de şehrin kültürel belleğinin nesilden nesile aktarılmasında önemli bir köprü görevi üstleniyor.
Muhabir: MELİKE ALGAN
