Kahramanmaraş’ın köklü kültürü yalnızca mutfağıyla ya da tarihiyle değil, kendine özgü kelimeleriyle de öne çıkıyor. Bu kelimelerden biri olan “omusilli”, şehirde özellikle yaşlı kuşak tarafından sıkça kullanılan ve olumlu anlam taşıyan bir ifade olarak biliniyor.
ÖVGÜNÜN YEREL HALİ
“Omusilli” kelimesi, “öylesine güzel, öylesine değerli” anlamında bir övgü sözü olarak kullanılıyor. Bir eşya, bir insan ya da bir durum beğenildiğinde bu kelimeyle takdir ifade ediliyor. Maraşlıların sıcak ve samimi dilinde, kelimenin tonu da en az anlamı kadar önem taşıyor.
Örneğin bir kişi çok sevdiği ya da kıymet verdiği bir eşyası için, “Omusilli saatimi düşürdüm.” diyerek hem saatin değerini hem de yaşadığı üzüntüyü aynı anda dile getirebiliyor.
GÜNLÜK HAYATTA YAŞAYAN BİR KELİME
Yerel kelimeler, bir şehrin hafızasını taşıyor. “Omusilli” de Kahramanmaraş’ta mahalle aralarında, aile sohbetlerinde ve dost meclislerinde yaşamaya devam ediyor. Özellikle büyüklerin konuşmalarında daha sık rastlanan bu ifade, genç kuşaklara aktarıldıkça kültürel bir miras niteliği kazanıyor.
KÜLTÜREL KİMLİĞİN PARÇASI
Yöresel kelimeler bir toplumun kimliğini yansıtıyor. Kahramanmaraş’a özgü ifadeler, şehrin kendine has söyleyiş biçimini ve duygu dünyasını ortaya koyuyor. “Omusilli” de bu zengin söz varlığının önemli parçalarından biri olarak öne çıkıyor.
