Unutulmaya yüz tutan bir Maraş deyimi: “Yükünü Üceye Yığmak”

Şehrin kadim söz varlığı içinde yer alan ve günümüzde giderek daha az kullanılan “Yükünü üceye yığmak” deyimi, bu mirasın dikkat çekici örneklerinden biri olarak öne çıkıyor. Kahramanmaraşlılar arasında geçmişte sıkça kullanılan bu ifade, “kendini pahalıya satmak, naz etmek veya gönüllenmek” anlamına geliyor. Deyim, halkın konuşma tarzına, şivesine ve gündelik yaşamındaki mizahi dile ışık tutarken; aynı zamanda bölgenin kültürel kimliğini yansıtan önemli bir unsur olarak değerlendiriliyor. Dilbilimciler, bu tür yerel deyimlerin korunmasının ve yeni nesillere aktarılmasının, kültürel süreklilik açısından büyük önem taşıdığını vurguluyor. Kahramanmaraş’ın halk arasında dolaşan bu özgün sözleri, yörenin kendine has mizah anlayışını ve yaşam biçimini günümüze taşımaya devam ediyor. Her bir deyim, Maraş kültürünün bir parçası olmanın ötesinde; geçmişle günümüz arasında kurulmuş bir köprü niteliği taşıyor.