Kahramanmaraş’ın sözlü kültüründe önemli bir yere sahip olan atasözleri, geçmişten günümüze aktarılan hayat tecrübelerini birkaç kelimeyle ifade ediyor. Bunlardan biri olan “Ağustosta yatanı, zemheride büvelek tutar” sözü de zamanında çalışmanın ve geleceğe hazırlık yapmanın önemini vurguluyor.
AĞUSTOS ÇALIŞMAYI, ZEMHERİ ZOR GÜNLERİ SİMGELİYOR
Atasözünde geçen ağustos ayı; hasat, üretim ve kış hazırlıklarının yoğunlaştığı dönemi temsil ediyor. Zemheri ise kış mevsiminin en soğuk ve çetin günleri olarak biliniyor. Buna göre ağustos ayında çalışmayan, ürününü toplamayan ve kışlık hazırlığını yapmayan kişinin zemheri geldiğinde ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanacağı belirtiliyor.
VAKTİNDE ÇALIŞMAYAN SONRA SIKINTI ÇEKER
Sözde kullanılan “büvelek tutmak” ifadesi, kişinin çaresiz ve perişan durumda kalmasını anlatıyor. Atasözü yalnızca tarımsal yaşamla sınırlı kalmayarak günlük hayatta sorumluluklarını zamanında yerine getirmeyenler için de bir uyarı niteliği taşıyor.
Kahramanmaraş’ın kuşaktan kuşağa aktarılan bu sözü, “Vaktinde çalışmayan, ihtiyaç zamanında sıkıntı çeker” mesajını veriyor.
