Maraş ağzında “gubarmag” ne demek?

Kahramanmaraş’ın zengin yöresel ağız yapısı, şehrin kültürünü ve yaşam tarzını yansıtan pek çok kelimeyi içinde barındırıyor. Bu özgün sözlerden biri olan “gubarmag” ise, özellikle gençler ve yaşlılar arasında sık sık kullanılan, canlı ve samimi bir anlatım sunan ifadelerden biri olarak biliniyor. Maraş ağzında “gubarmag”, bir kişinin şımarıp kabarması, yani olduğundan daha büyük davranmaya başlaması, kendini fazla önemsemesi ya da bir durum karşısında gereğinden fazla tepki göstermesi anlamına geliyor. Günlük yaşamda hem şaka yollu hem de uyarı amaçlı kullanılan bu ifade, “kendini çok büyütme”, “fazla havaya girme” anlamlarına da geliyor. Aile içi konuşmalardan mahalle sohbetlerine kadar pek çok yerde duyulan “gubarmag”, Maraşlıların olaylara yaklaşımındaki sıcaklığı ve kendilerine özgü mizah anlayışını da yansıtıyor.