Kahramanmaraş, zengin mutfak kültürünün yanı sıra kendine has şivesi ve günlük yaşamda kullanılan yöresel kelimeleriyle de dikkat çekiyor. Kentin kültürel kimliğini yansıtan ifadeler, geçmişten günümüze aktarılarak dil mirasının yaşatılmasına katkı sağlıyor. Maraş şivesinde kullanılan özgün kelimelerden biri olan “gürk”, kuluçkaya yatmış tavuk anlamına geliyor. Özellikle köy yaşamında sıkça kullanılan bu ifade, bazı bölgelerde “kurk” şeklinde de telaffuz ediliyor.

YÖRESEL KELİMELER KÜLTÜREL MİRASI YAŞATIYOR

Yöresel kelimeler, günlük yaşamın alışkanlıklarını ve geçmişteki yaşam biçimlerini de yansıtıyor. Hayvancılık ve kümes hayvanlarının yetiştirildiği köylerde kullanılan “gürk” ifadesi de bu kültürel birikimin dildeki yansımalarından biri olarak öne çıkıyor. Maraş şivesinin zenginliğini ortaya koyan bu tür kelimeler, yalnızca bir nesnenin ya da durumun adlandırılmasıyla sınırlı kalmıyor. Aynı zamanda yöre halkının yaşam tarzını, kültürünü ve geçmişten gelen alışkanlıklarını da yansıtıyor. Günlük konuşmalarda yaşamaya devam eden yöresel ifadeler, Kahramanmaraş’ın dil mirasının gelecek nesillere aktarılmasında önemli bir yer tutuyor.

Muhabir: Emrah Özdemir