Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi tarafından bu yıl 11’incisi düzenlenen Uluslararası Kahramanmaraş Kitap Fuarı, yazarları ve edebiyatseverleri bir araya getirmeye devam ediyor. KAFUM’da gerçekleştirilen fuarda, Kahramanmaraşlı yazar, şair ve eğitimci Kadriye Kırdök’ün kaleme aldığı “Manas’tan Kürşat’a: Tanrı Dağları Tehlikede” adlı eser de gündeme geldi. Kırgızca’ya çevrilerek Kırgızistan’da okuyucularla buluşan kitap, Türk dünyasının ortak tarihi ve kültürel bağları açısından değerlendirildi. Eserin farklı coğrafyalara ulaşması, Türkiye ile Kırgızistan arasındaki edebi etkileşimin önemli örneklerinden biri oldu.
KIRGIZCAYA ÇEVRİLEN ESER DEĞERLENDİRİLDİ
Kitabın Kırgızca’ya çevrilmesi ve Kırgızistan’da okuyucularla buluşması dolayısıyla gerçekleştirilen değerlendirmelerde, eserin Türk dünyasının kültürel mirasına katkısı ele alındı. Kitabın çevirisini gerçekleştiren Doç. Dr. Raihan Taştemirova, eseri beğendiğini belirterek özellikle çocuklara tavsiye edilmesi gerektiğini ifade etti. Bişkek Devlet Üniversitesi Bölüm Başkanı Prof. Dr. Dinara Akaseeva da kitaba ilişkin olumlu görüşlerini paylaştı. Eserin genç nesillere ulaştırılmasının ve ortak kültürel değerlerin tanıtılmasının önemi vurgulandı.
KADİRİYE KIRDÖK ESERİNİN KIRGIZİSTAN’A ULAŞMASINI DEĞERLENDİRDİ
Kitabına ilişkin değerlendirmelerde bulunan Kadriye Kırdök, eserinin Kırgızca’ya çevrilerek farklı ülkelerde okuyucularla buluşmasının kendisi için önemli olduğunu dile getirdi. Türk dünyasının ortak kültürel değerlerinin edebiyat aracılığıyla gelecek nesillere aktarılması açısından bu tür çalışmaların önemine dikkat çekildi. Eserin Kırgızistan’da yayımlanmasına katkı sağlayan Bişkek Devlet Üniversitesi Edebiyat Bölüm Başkanı Prof. Dr. Dinara Asekeeva, Doç. Dr. Raiha Taştemirova, Irıs Sagımbaeva ve Altunay Ajımatovna’ya ise plaket ve UKAYDER fahri üyelik rozeti takdim edildi.
TÜRK DÜNYASININ KÜLTÜREL BAĞLARINA KATKI
Uluslararası Kahramanmaraş Kitap Fuarı’nda gündeme gelen eser, Türk dünyası arasındaki edebi ve kültürel etkileşimin geliştirilmesi açısından önem taşıyor. Kadriye Kırdök’ün kitabının Kırgızca’ya kazandırılması, ortak tarih ve kültürün farklı ülkelerdeki okuyuculara ulaştırılmasına katkı sağlarken Kahramanmaraş’ın edebiyat alanındaki birikiminin uluslararası alanda tanıtılmasına da imkân sunuyor.
